atom bomb перевод

• атомная бомба
  синоним: atomic bomb, fission bomb атомная бомба

• atom:    1) атом Ex: tagged atom меченый атом Ex: atom bomb атомная бомба Ex: atom test испытание атомной бомбы Ex: atom smashing _физ. бомбардировка атомного ядра частицами; расщепление атомного ядра Ex: at
• bomb:    1) бомба Ex: air bomb авиационная бомба Ex: flying (winged) bomb самолет-снаряд Ex: bomb alley _воен. _профес. участок, подвергающийся частым бомбардировкам Ex: bomb cemetery _воен. _профес. склад о
• atom-bomb:    1) сбрасывать атомные бомбы2) разрушать атомной бомбардировкой
• a s bomb:    a. s. bombглубинная бомба
• a-bomb:    1) атомная бомба2) в грам. знач. гл.: разрушать атомной бомбой
• a. s. bomb:    глубинная бомба
• a bomb was stolen:    Украли бомбу
• a-bomb burst:    взрыв атомной бомбы
• a-bomb explosion:    взрыв атомной бомбы
• aerial bomb:    Авиационная бомба
• aerosol bomb:    1) аэрозольная бомба (баллон с аэрозолем для обработки полей)
• air bomb:    авиабомба синоним: aerobomb, aircraft bomb
• aircraft bomb:    авиабомба синоним: aerobomb, air bomb
• alamogordo bomb:    ист бомба "Аламогордо" Первая американская атомная бомба, испытанная 16 июля 1945 в 5 час. 30 мин. утра на полигоне в Аламогордо, в штате Нью-Мексико см тж Clementine
• antisubmarine bomb:    anti-submarine bombглубинная бомба

• He lost his entire family in an atom bomb explosion.
  Он полностью потерял свою семью во время взрыва атомной бомбы.
• The atom bomb is the most powerful weapon in the game.
  Гранатомет — самое мощное оружие в игре.
• The atom bomb dropped on Hiroshima.
  Атомная бомба не взрывается над Хиросимой.
• It is more awful than atom bomb, any Usama ben Laden, because it strikes man from inside, his soul, consciousness, body.
  Она страшнее любой атомной бомбы, любого Усамы бен Ладена, потому что она поражает человека изнутри, его дух, сознание, тело.
• We lay claim to a world without ruthless blockades that cause the death of men, women and children, young and old, like noiseless atom bombs.
  Мы хотим мира без жестоких блокад, убивающих мужчин, женщин и детей, молодежь и стариков, как бесшумные атомные бомбы.
• After Hiroshima and Nagasaki, Mahatma Gandhi said that the use of the atom bomb for the wholesale destruction of men, women and children was the most diabolical use of science.
  После Хиросимы и Нагасаки Махатма Ганди сказал, что использование атомной бомбы для массового уничтожения мужчин, женщин и детей стало самым дьявольским применением науки.
• The fear of atom bombs and their effects will spread everywhere, and men will feel as if thousands of evil spirits are attacking them. Thus people will become disturbed.
  Люди охвачены таким страхом, словно на них нападают тысячи привидений и чертей! Поэтому народы волнуются, возмущаются, кричат и гордятся, но чувствуют приближение чего-то страшного и великого, не понимая, чего!
• Man ... can tie himself up in words to the point of persuading himself that dropping atom bombs on people he's never seen is a kind of shrewd move in an exciting chess game.
  Пытаясь объяснить что-то человек может договориться до такой степени, что сам себя убедит в том, что будто бы сбрасывать бомбы на людей, которых он сам никогда не видел, — это эдакий хитроумный ход в захватывающем шахматном матче.
• The nation which presumes to judge the world is the nation which dropped atom bombs on Hiroshima and Nagasaki, invaded Cuba at the Bay of Pigs and waged a war in Vietnam that killed almost 4 million sons and daughters of that courageous people.
  Страна, которая пытается судить весь мир, сбросила атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки, организовала вторжение на Кубу на Плайя-Хирон и вела войну во Вьетнаме, которая унесла жизни почти 4 миллионов сыновей и дочерей этого мужественного народа.